カテゴリ
全体 Today's Quote Parenting food&cook beauty travel maternity life career 物欲 others メモ book 渡米準備 時事&政治ネタ movie&TV はじめまして 本日の粉物 未分類 最新の記事
以前の記事
フォロー中のブログ
おすすめブログ&ショップ
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
アメリカに引っ越したからといって英語の力はのびてません笑。日本のテレビ、インターネット、だんなさんにも結構日本語で話しかけてます。こんなだとのびるわけないよなあ。
大学とかに通っていればボキャブラリーも増えるんだろうけど・・・。いけませんね。時々仕事がらみでビジネス系の週刊誌を読む程度。でもわからない単語はオンラインで調べて書き留めるようなこともしないし。 時々彼の友人たちとつるんでいるときにこんなんじゃいけないなあと思います。 そうそう、時々英語ってどうやって勉強したらいいのかなあと質問を受けることがあります。日本人の英語に対する意識は本当に高い。えらいなあと思う。前は外資系に転職したい人の英語の相談をよく受けました。どこの英会話学校がいいとか(って行ったことないから知らないけど笑)、どんな本を使えばいいとか。でも昔は英語をビジネスで使うまでにいたるには相当大変だよなあと思っていたのですが、実際アメリカや日本の外資系で働いたり、生活してみたりして思ったことは、生活する英語よりビジネス英語のほうが簡単だってことです。 外資系ってこんなんでいいんだっていう英語力の人がたくさんいます。でもビジネスできちゃってます。なぜなら英語で会話する内容なんてその業界の特別用語とビジネスタームさえ覚えておけばできるから。おまけに英語圏じゃない外資系であれば英語は向こうも外国人、ボキャブラリーもリミットがあります。メールもパターンがあるし。会話もネイティブであっても向こうがわかろうとしてくれるし。 でも普通に生活しているとそうはいかない。もちろん買い物程度は別。でも友人と話したらでてくる政治のこと、恋愛のこと、趣味の話、テレビの話、とトピックがどこから出てくるかわからない。それにとたんに彼らもばしばしとスラングが入ってくる。これに追いつくのは大変。ビジネスでなければ集団の中で一人外国人だったらわざわざゆっくり話してなんかくれないし。 ということで英語で仕事は結構簡単だという結論に至りました。笑。 そして英語の勉強の仕方とかでよく出てくる、日本人はLとRが発音できないとかいう話。私にとってはLとRの発音よりできない発音が山ほどあるんです。たとえばear と year。EとYの違いがむずかしい。いつの間にかできてるよといわれたowl(ふくろう)も3年くらい前は何回練習してもうまくいえなかった。英語には日本語にはない音がたくさんあるのでアメリカ人が日本語を発音するより私たちが英語を発音するほうが大変。(イントネーションは別)。 なんだかんだっていっても外国語を勉強するのは大変。言葉を覚えるっていうのは仕事に必要だからとかいう理由では絶対に上達しない。好きな人がいる国だとか、その文化が好きだからという個人的な感情がないと続かないと思うんだなあ。
by mrdaisy
| 2008-07-03 12:37
| others
|
ファン申請 |
||